Green Heron Translations LLC
  • Home
  • About me
  • Certificates
  • Acknowledgments
  • Contact
  • My German Blog

Gesundheit!

3/29/2012

0 Comments

 
Die Pest ist eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit, die über Flöhe von Ratten auf den Menschen übertragen wird. Schlechte hygienische Verhältnisse tragen dazu bei, dass sie sich  schnell ausbreiteten kann. Ihre Auswirkungen sind uns aus Berichten über das Mittelalter bekannt, als die Pest in China und Europa arg wütete.

Nach Ausbruch der Krankheit brachte man die Kranken zunächst in die sognannten Siechenhäuser, die sich außerhalb der Städte befanden. Diese boten jedoch schnell nicht mehr ausreichend Platz für die vielen Kranken. In der schlimmsten Pestzeit lagen daher die Toten in den Straßen. Es muss damals fürchterlich gestunken haben...
Picture
Die Pest hat aber nicht nur das Mittelalter geprägt, sondern auch die deutsche Sprache. So stammen Redewendungen wie  „Die Luft ist rein.“ oder „Es stinkt wie die Pest.“ aus jener Zeit.
​

„Gesundheit“ zu sagen, wenn jemand niest, hat angeblich auch ihren Ursprung in der Zeit als die Pest wütete, weil die Seuche oftmals mit einem Schnupfen beginnt.
0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    Just a few of Marina's thoughts...

    Archive

    July 2023
    April 2023
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012

    Categories

    All
    Activities
    Health
    Legal Affairs
    Poems
    Politics
    Social Media
    Translations

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.