MARINA MONICA STEINBACH – Translator / Proprietor
Mrs. Steinbach is a US citizen, was born in Germany, and grew up bilingual. After she passed the Allgemeine Hochschulreife ("general qualification for university entrance"), she successfully attended the Foreign Language School SFS in Hamburg, Germany. She gained over 20 years of international experience in the fields of smoke exhaustion, fire prevention, and air diffusion in a manufacturing company in Germany and translated technical documents in the context of the European standardization. She works as a translator since 2011 and founded Green Heron Translations LLC in 2012.
Memberships
Mrs. Steinbach is a US citizen, was born in Germany, and grew up bilingual. After she passed the Allgemeine Hochschulreife ("general qualification for university entrance"), she successfully attended the Foreign Language School SFS in Hamburg, Germany. She gained over 20 years of international experience in the fields of smoke exhaustion, fire prevention, and air diffusion in a manufacturing company in Germany and translated technical documents in the context of the European standardization. She works as a translator since 2011 and founded Green Heron Translations LLC in 2012.
Memberships
- Since 2011 – ProZ.com
- Since 2013 – ProZ.com Certified Pro Network
- Since 2019 – National Language Service Corps (NLSC)
- Since 2020 – Translators without Borders (TWB)
|
|
|
GÜNTER RAINER STEINBACH – Volunteer Reviewer
Mr. Steinbach is a German citizen and lives in the United States since December 2010. He studied Applied Physics at the Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt, Germany and earned a Master's Degree in Meteorology. He acquired knowledge in IT and programming (Basic, Clipper, dBase, Pascal, and Delphi) at the C-BIT Computer Institute in Wiesbaden, Germany. He has more than twenty years of international experience as a computer programmer and system administrator at a manufacturer in Germany with subsidiaries in France and Hungary. He is currently working as a German instructor for the ACE Adult & Community Enrichment Center at Suncoast Technical College in Sarasota, Florida.
Memberships
- Since 2020 – ProZ.com
